Wir möchten dich mitnehmen auf eine Reise. Hast du Lust uns zu begleiten?”
Die Frage zu Beginn macht deutlich, was diese Kinderbibel leistet:
Obwohl die Texte sich im Stil der Elberfelder Bibelübersetzung nah am Grundtext orientieren, sind sie dennoch in einem Sprachduktus gehalten, der auch für Kinder leicht verständlich ist. Um ihnen einen Eindruck von der Fülle und Vollständigkeit der Bibel zu vermitteln, sind Texte mit aufgenommen worden, die für Kinderbibeln untypisch sind, wie z. B. Teile aus den Paulusbriefen oder den Prophetenbüchern.
Jedes Kapitel enthält den Hinweis auf die Referenzstelle in der Erwachsenenbibel; die liebevollen Illustrationen machen die Geschichten lebendig.
Änliche Bücher wie, “Die Elberfelder Kinderbibel”:
Die große Kinderbibel für alle / Die große Wimmelbibel
Über die Autorin:
Martina Merckel-Braun ist Diplomübersetzerin und freie Autorin. Sie hat mittlerweile über 30 Bücher aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche übersetzt. Außerdem hat sie mehrere Bildbände zusammengestellt, Kinderbücher und eine Kinderbibel geschrieben und eine Sammlung eigener Kurzgeschichten herausgegeben. Sie ist verheiratet, Mutter von vier erwachsenen Kindern und lebt mit ihrem Mann und drei Hunden in einem fröhlichen “gemischten Rudel” in Germersheim am Rhein.
